الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية في الصينية

• 非洲性别和发展指数

• "المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية" في الصينية    非洲性别和发展中心
• "لجنة المرأة الأفريقية للسلام والتنمية" في الصينية    非洲妇女和平委员会
• "المحفل الدولي للقيادات النسائية الأفريقية المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲妇女领袖人口与发展国际论坛
• "لجنة التنسيق للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان" في الصينية    非洲国家机构协调委员会
• "لجنة التنسيق المعنية بالتنمية الإحصائية الأفريقية" في الصينية    非洲统计发展协调委员会
• "لجنة المتابعة الوزارية المعنية بمسائل التجارة والتمويل الدوليين لصالح تنمية أفريقيا" في الصينية    国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会
• "الجمعية الأفريقية للمعونة الإنسانية والتنمية في السودان" في الصينية    苏丹人道主义援助和发展非洲协会
• "مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالسلام ونوع الجنس والتنمية" في الصينية    泛非和平、性别与发展会议
• "البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر" في الصينية    农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案
• "مصرف التنمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲开发银行
• "الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات" في الصينية    非洲妇女发展与通讯网
• "معهد التنمية للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非发展学会
• "المؤتمر الدولي المعني بالأمن والتعاون والتنمية في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲安全、合作与发展国际会议
• "اللجنة الدائمة المعنية بتنسيق وتوحيد نظم التوثيق والمعلومات للمؤسسات التي تتكفل بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" في الصينية    文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会
• "الجمعية الإفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية" في الصينية    非裔美国人人道主义援助和发展协会
• "الحلقة الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإقامة العدالة الجنائية في سياق تخطيط التنمية الوطنية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية" في الصينية    法语非洲国家发展规划中的预防犯罪和司行规划训练讨论会
• "المؤسسة الأفريقية للتنمية" في الصينية    非洲发展基金会
• "مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية" في الصينية    南部非洲发展共同体
• "المحفل والشبكة الأفريقيان المعنيان بالديون والتنمية" في الصينية    非洲债务与发展论坛网络
• "بنك التنمية الأفريقي" في الصينية    非洲开发银行
• "مصرف التنمية الأفريقي" في الصينية    非洲开发银行
• "معهد التنمية الأفريقي" في الصينية    非洲发展研究所
• "لجنة التنسيق لشعوب أفريقيا الأصلية" في الصينية    非洲土着人民协调委员会
• "المؤتمر الخاص بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والمصرف الأفريقي للتنمية المعني بديون أفريقيا" في الصينية    非洲外债问题特别会议
• "الدليل الأخضر لجنيف" في الصينية    日内瓦绿色指南
• "الدليل (رسوم متحركة)" في الصينية    神偷卡门

• الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية
  非洲性别平等与发展指数
• وأظهرت نتائج دراسة تجريبية أجريت في 12 بلدا عن الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية أن التقدم المحرز كان متفاوتا.
  在12个国家进行的一项关于非洲两性平等与发展指数的试验研究显示，进展参差不齐。
• واستجابة لذلك، وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية ليكون آلية مختصة بأفريقيا تعالج هذه المسألة.
  为解决这一问题，非洲经济委员会制定了非洲两性平等与发展指数，作为非洲特有的一个机制。
• وجاء في الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن هناك اختلافات وتفاوتات واسعة من حيث الحصول على الأصول الإنتاجية، كالأرض والقروض، والتصرف فيها().
  非洲经委会的非洲两性平等与发展指数表明，男女在收入以及获得和控制土地和信贷之类生产资料方面存在很大差距。
• ويفيد التقرير الوطني عن الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية عن معدل بنسبة 17 في المائة في المجال الاجتماعي ومجال التدريب والمجال الاقتصادي، وفي مجالي التعليم والهياكل الأساسية.
  关于非洲发展和性别不平等指数的国家报告所报告的比率为17%，这仅仅是在社会、培训、经济、教育和基础设施领域。